Since I will be a high school student in the spring, I will do my best with what I could learn at Kirita.Of Scalar Modifiers : The Semantics-Pragmatics Interface. ![]() ![]() We could have very fun classes because Melissa always taught us kindly in a way that was easy to understand. (Thank you for teaching us English for almost one year up to now. Melissa ga itsumo wakariyasuku, yashiku oshiete kudasaru node, totemo tanoshiku jugyou ga dekimasu! Watashi mo haru kara wa koukousei nanode, kiri chuu de gakun dekita koto wo mune ni ganbarimasu! Melissa mo okarada ni okiotsukete kudasai! See you! Ima made, yaku ichinenkan watashitachi no tameni English wo oshiete kudasatte, arigatou gozaimashita. Please stay an adorable (hard to translate this word!), straightforward (this one too!) ALT forever.) I still can only speak a little English and I know it's too bad that I can't speak very much. Also, thank you very much for doing your best to teach us what we didn't understand in English. (I thought that Melissa's laughing face was cute. Melissa wa, itsumademo kawairashi arinomama no ALT deite kudasai. Watashi ga mou sukoshi eigo wo hanasetara takusan hanashi, shitakatta kedo anmari hanashi dekinakute zanen deshita. Mata, wakaranai eigo wo isshoukenmei oshiete kurete arigatou gozaimashita. Melissa wa, waratta kao ga kawaii naa to omotte imashita. Thanks to Melissa, I could learn many things in English.) <- This is a very bad translation!! m( _ _ ) m (bows in shame) Sorry! (How are you? The games you made for us were very fun. Melissa no okagede, iru iru to eigo ni tsuite shiru koto ga deki yokatta desu. ![]() Hi! Genki desuka? Melissa wa, eigo no jugyou de, game wo shitari shite kurete, totemo tanoshikatta desu. From now on, please continue to be bright and cheerful. Melissa was always bright (cheerful) and interesting. (Thank you for the various things you've taught us up to now. Kore kara mo akaruku genki ni ganbatte kudasai. Melissa wa itsumo akarukute, omoshirokatta desu. <3 Ima made, irunna koto wo oshiete kure de arigatou gozaimashita. (Thank you very much for (your kind help in) English time. (I can't quite figure out what she wrote at the end ^^ ) Someday.) _< (Warau <3 ) Kore kara mo genki de ganbatte kudasai. Can you really speak fluenty? If so, I want to hear Melissa's Japanese. By the way, I'm still bothered about Melissa's Japanese ability. That's because Melissa was always psyched up (for class). (The half year I/we learned English together with Melissa was very fun. Hontou wa pera pera shabererun desuka? Moshi yokattara Melissa no nihongo wo kikitaidesu. Tokoro de, mada ni Melissa no nihongo no nouryoku ga ki ni natterun desu. Sore wa, Melissa no tension ga itsumo takakatta kara desu. Melissa to wa hantoshi kurai issho ni manabete totemo tanoshikatta desu. ![]() When we were gloomy, thanks to Melissa's cheerfulness we were able to become more and more energetic and to have a lot of fun. Melisa no okagede eigo no toki ga meccha tanoshikatta desu. Dakara, bokutachi ga kurai toki meccha akarui Melissa no okagede, bokutachi mo dondon tension UP!! shitekite suggoku tanoshikatta desu. Hello! How are you? I'm very happy! I like your lesson. Messages from my graduated students-romanized Japanese (with katakana English translated to English) first, followed by my English translation (only of the Japanese parts):
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |